نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىتكىن، كۆيۈمچان كىشى تېمە دەر،
دىلى بىرلە تىلى ئوخشاش كەلگەن ئەر.
Negü ter eşitgil bağırsak kişi, bağırsaklıkı kör söziñe tuşı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İçten bağlı olan insan ne der, dinle, onun dili ile gönülü birdir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەمىمىي مېھرىبان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا: ئۇنىڭ سەمىمىيلىكى سۆزىگە ماس كېلىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل باغىرساق كىشى باغىرساقلىقى كۆر سۆزىڭە تۇشى
Negü ter eşitgil bağırsak kişi, bağırsaklıkı kör söziñe tuşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İçten bağlı olan insan ne der, dinle, onun dili ile gönülü birdir.