نەزمىي يەشمىسى:
قايۇ ئەل بېگى بولسا ياخشى كۆنى،
ئۇ ئەل خەلقى بېيىپ، تۇغۇلغاي كۈنى.
Kayu el begi bolsa edgü köni, bayudı ol el bodnı tuğdı küni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hangi memleketin beyi iyi ve doğru olursa, - o memleketin halkı zenginleşir ve başına gün doğar.
نەسرىي يەشمىسى:
”قايسى ئەلنىڭ بېگى ياخشى ۋە توغرا بولسا، شۇ ئەلنىڭ خەلقى بېيىيدۇ، كۈنى تۇغىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ ئەل بەگى بولسا ئەدگۈ كۆنى بايۇدى ئول ئەل بودنى تۇغدى كۈنى
Kayu el begi bolsa edgü köni, bayudı ol el bodnı tuğdı küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi memleketin beyi iyi ve doğru olursa, - o memleketin halkı zenginleşir ve başına gün doğar.