نەزمىي يەشمىسى:
خەلق بايلىقى يەگكە بايلىق ئېرۇر،
خاھى سەن ئۇنى تۈت، خاھى سەن بۇنى.
Bodun baylıkı begke baylık-turur, tilese anı tut tilese munı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halkın zenginliği beyin zenginliğidir, ister onu, ister bunu temin et.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقنىڭ بايلىقى بەگ ئۈچۈنمۇ بايلىقتۇر، خالىساڭ ئۇنى ئالىسەن، خالىساڭ بۇنى.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇن بايلىقى بەگكە بايلىق-تۇرۇر تىلەسە ئانى تۇت تىلەسە مۇنى
Bodun baylıkı begke baylık-turur, tilese anı tut tilese munı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halkın zenginliği beyin zenginliğidir, ister onu, ister bunu temin et.