نەزمىي يەشمىسى:
بىكارچى ۋە پاسقنى تۇتسۇن قىسىپ،
مەسچىتنى چامائەت بىلەن تولدۇرۇپ.
Kısa tutsa fâsık yava boşlağığ, tolu tutsa mescid cemâatlarığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Fâsık, serseri ve başı-boş dolaşanları inzibat altında bulundursunlar, mescidleri cemâat ile dolu tutsunlar.
نەسرىي يەشمىسى:
پاسق، بىكارچى، بىزادىلارنى قىسپ تۇتسۇن، مەسچىت جامائەتلىرىنى تولۇقلىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قىسا تۇتسا فاسىق ياۋا بوشلاغىغ تولۇ تۇتسا مەسجىد جەمااتلارىغ
Kısa tutsa fâsık yava boşlağığ, tolu tutsa mescid cemâatlarığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fâsık, serseri ve başı-boş dolaşanları inzibat altında bulundursunlar, mescidleri cemâat ile dolu tutsunlar.