نەزمىي يەشمىسى:
بۇلار ئۈچ گۈرۈھتۈر، پەرق ئەتسەڭ بولۇر،
زۈلۈم قىلما، قىلساڭ پالاكەت كېلۈر.
Bu ma üç kotu ol munı adra tut, küçeme küçese bolur elke yut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunlar da üç .zümredir, bunları birbirlerinden ayrı tut, onları zorlama, zorlarsan, bu memleket için felâket olur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارمۇ ئۈچ تەبىقىگە بۆلۈنىدۇ، بۇنى پەرقلەندۈرۈش كېرەك. زۇلۇم قىلما، زۇلۇم قىلساڭ ئەلگە جۇت كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ما ئۈچ قوتۇ ئول مۇنى ئادرا تۇت كۈچەمە كۈچەسە بولۇر ئەلكە يۇت
Bu ma üç kotu ol munı adra tut, küçeme küçese bolur elke yut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar da üç .zümredir, bunları birbirlerinden ayrı tut, onları zorlama, zorlarsan, bu memleket için felâket olur.