نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئۈچنىڭ بىرىكىم، ئۇ بايلار ئېرۈر،
خەلقنىڭ كۈچلۈكى شۇلار، ئەي جەسۇر.
Bularda birisi bu baylar-turur, bodun küçlügi bu ay kılkı unur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunlardan biri zenginlerdir, ey kudretli insan, halk arasında kuvvetli olanlar bunlardır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن بىرى بايلاردۇر، خەلقنىڭ كۈچلۈكى ئاشۇلار، ئەي قۇدرەتلىك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا بىرىسى بۇ بايلار-تۇرۇر بودۇن كۈچلۈگى بۇ ئاي قىلقى ئۇنۇر
Bularda birisi bu baylar-turur, bodun küçlügi bu ay kılkı unur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan biri zenginlerdir, ey kudretli insan, halk arasında kuvvetli olanlar bunlardır.