نەزمىي يەشمىسى:
كېلىدۇ ئۇلاردىن سوڭ ئورتا كىشى،
بۇلار قىلالمايدۇ ئۇ بايلار ئىشى.
Bularda basası kör ortu kişi, bu ortu kılumaz bu baylar işi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunlardan sonra orta hâili insanlar gelir, orta halliler zenginlerin yaptıklarını yapamazlar.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، بۇلاردىن كېيىنكىسى ئوتتۇرا ھال كىشىلەر بولۇپ، ئوتتۇرا ھاللار بايلار قىلغان ئىشنى قىلالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا باساسى كۆر ئورتۇ كىشى بۇ ئورتۇ قىلۇماز بۇ بايلار ئىشى
Bularda basası kör ortu kişi, bu ortu kılumaz bu baylar işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan sonra orta hâili insanlar gelir, orta halliler zenginlerin yaptıklarını yapamazlar.