نەزمىي يەشمىسى:
كېلۈر ئۇندىن كېيىن خەلق يوقسۇللىرى،
كۆزەتكىن ئۇلارنى سەن ئەڭ ئىلگىرى.
Çığaylar-turur kör bularda basa, bularığ küdezgü kamudın oza
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunlardan sonra fakirler gelir, her şeyden önce bunlar korunmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
كەمبەغەللەر بۇلاردىن كېيىن تۇرىدۇ، ھەممىدىن ئاۋۋال بۇلارنى ئاسراش كېرەك. ① مۇختەسپ دىن، شەرىئەت ئىشلىرىنى باشقۇرىدىغانلار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىغايلار-تۇرۇر كۆر بۇلاردا باسا بۇلارىغ كۈدەزگۈ قامۇدىن ئوزا
Çığaylar-turur kör bularda basa, bularığ küdezgü kamudın oza
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan sonra fakirler gelir, her şeyden önce bunlar korunmalıdır.