نەزمىي يەشمىسى:
پېقىرغا يۈدكۈزمە ئورتىلار يۈكىن،
ئۆلەر ئاچتىن، بۇ ھال قىرىپ يىلتىزىن.
Çığayka yüdürmegü ortu yüki, çığay ölge açın üzülge köki
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Orta hâili kimselerin yükünü fakirlere yüklememeli, yoksa, fakir açlıktan kırılır ve mahvolur.
نەسرىي يەشمىسى:
كەمبەغەللەرگە ئوتتۇرا ھاللارنىڭ يۈكنى ئارتىسلىق كېرەك، ئۇنداق قىلساڭ كەمبەغەللەر ئاچتىن ئۆلدۇ، يىلتىزى ئۈزۈلدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىغايقا يۈدۈرمەگۈ ئورتۇ يۈكى چىغاي ئۆلگە ئاچىن ئۈزۈلگە كۆكى
Çığayka yüdürmegü ortu yüki, çığay ölge açın üzülge köki
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Orta hâili kimselerin yükünü fakirlere yüklememeli, yoksa, fakir açlıktan kırılır ve mahvolur.