نەزمىي يەشمىسى:
تۈزىلىپ بۇ ئەل، خەلقمۇ تاپقاي ھۇزۇر،
ساڭا شۇ چاغدا كۆپ دۇئالار بولۇر.
El itlür erejke tegir bu bodun, duâ artar ötrü saña ol üdün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleket düzene girer ve halk huzura kavuşur, o zaman sen de çok hayır-duâ alırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەل روناق تېپىپ، خەلق راھەتكە ئېرىشىدۇ، شۇ زاماندا سەن دۇئاغا ئىگە بولسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەل ئىتلۈر ئەرەجكە تەگىر بۇ بودۇن دۇا ئارتار ئۆترۈ ساڭا ئول ئۈدۈن
El itlür erejke tegir bu bodun, duâ artar ötrü saña ol üdün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleket düzene girer ve halk huzura kavuşur, o zaman sen de çok hayır-duâ alırsın.