نەزمىي يەشمىسى:
ئالدىرىماي كۈتكۈلۈك ئىشقا پەيتنى دەل،
ئەي ھېكىم، ئىش بولۇر ئۆز پەيتىدە ھەل.
'One must await the proper moment and not act impulsively; O sage, all affairs reach completion only in their due season.'
ئىشنىڭ ۋاقتىنى كۈتۈش، ئالدىرىماسلىق لازىم، ئەي دانا، ھەممە ئىش ئۆز ۋاقتىدا بولىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىشنىڭ ۋاقتىنى كۈتۈش، ئالدىرىماسلىق لازىم، ئەي دانا، ھەممە ئىش ئۆز ۋاقتىدا بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئالدىرىماي كۈتكۈلۈك ئىشقا پەيتنى دەل، ئەي ھېكىم، ئىش بولۇر ئۆز پەيتىدە ھەل.
ئالدىرىماي كۈتكۈلۈك ئىشقا پەيتنى دەل، / ئەي ھېكىم، ئىش بولۇر ئۆز پەيتىدە ھەل.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئىشنىڭ ۋاقتىنى كۈتۈش، ئالدىرىماسلىق لازىم، ئەي دانا، ھەممە ئىش ئۆز ۋاقتىدا بولىدۇ.
🇬🇧 EN 'One must await the proper moment and not act impulsively; O sage, all affairs reach completion only in their due season.'