نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈپ كىم قالۇر بولسا ياخشى دۇئا،
تۇغۇلغان بولۇر ئۇ يېڭى ھاياتقا.
Ölüp kim kalur erse edgü duâ, yana bir tiriglik bulur bu toğa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kim ölür ve hayır-duâ ile anılırsa, o yeniden doğarak, tekrar hayat bulmuş olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلگەندىن كېيىن كىم ياخشى دۇئا بىلەن يادلانسا، ئۇ قايتىدىن تۇغۇلۇپ، يەنە بىر ھايات باشلىغاندەك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈپ كىم قالۇر ئەرسە ئەدگۈ دۇا يانا بىر تىرىگلىك بۇلۇر بۇ توغا
Ölüp kim kalur erse edgü duâ, yana bir tiriglik bulur bu toğa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kim ölür ve hayır-duâ ile anılırsa, o yeniden doğarak, tekrar hayat bulmuş olur.