نەزمىي يەشمىسى:
ئىككىنچى، خەزىنە ھەققىن توسمىسا،
ئەي مەردان، ھەقنى دەل چاغدا تاپشۇرسا.
İkinç tıdmasalar hazine hakı, üdinde tegürse ay elgi akı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ikincisi hazine hakkını gözetmeli ve bunu vaktinde ödemelidirler, ey di açık insan.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككىنچىسى، خەزىنە ھەققىنى تۇتۇپ قالمىسۇن، ئۇنى ئۆز ۋاقتىدا يەتكۈزسۇن، ئەي سېخىي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كىنچ تىدماسالار ھازىنە ھاقى ئۈدىندە تەگۈرسە ئاي ئەلگى ئاقى
İkinç tıdmasalar hazine hakı, üdinde tegürse ay elgi akı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ikincisi hazine hakkını gözetmeli ve bunu vaktinde ödemelidirler, ey di açık insan.