نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، يېغىغا يېغى بولسىلار،
سېنى سۆيگۈچىنى ئۇ ھەم سۆيسىلەر.
Üçünçi yağıka yağı bolsalar, severiñ kim erse anı sevseler
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Üçüncüsü senin dostuna dost ve düşmanına düşman olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى، دۈشمەنگە دۈشمەن بولسۇن، كىمنى ياخشى كۆرسەڭ، شۇنى ياخشى كۆرسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى ياغىقا ياغى بولسالار سەۋەرىڭ كىم ئەرسە ئانى سەۋسەلەر
Üçünçi yağıka yağı bolsalar, severiñ kim erse anı sevseler
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü senin dostuna dost ve düşmanına düşman olmalıdır.