نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ئۈلۈغ، بەگ شۇنداق يۈرمىكى كېرەك،
يۇقرامۇ ئاشۇنداق بولمىقى كېرەك.
Bu yañlığ kerek beg yorısa yoluğ, râiyyet uş andağ kerek ay uluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey ulu, bu yolun yolculuğunda bey böyle olmalı, tebea da böyle olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگ ئۆز ئىشلىرىنى ئەنە شۇنداق يۈرگۈزۈشى كېرەك، رەئىيەتمۇ خۇددى شۇنداق بولۇشى كېرەك، ئەي ئۇلۇغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ كەرەك بەگ يورىسا يولۇغ راىييەت ئۇش ئانداغ كەرەك ئاي ئۇلۇغ
Bu yañlığ kerek beg yorısa yoluğ, râiyyet uş andağ kerek ay uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey ulu, bu yolun yolculuğunda bey böyle olmalı, tebea da böyle olmalıdır.