نەزمىي يەشمىسى:
خەلق شۇندا بەگنىڭ خوۋلۇقىن كۆرە،
ھۇزۇر ئىچرە بەگمۇ شۆھرىتىن يايار.
Bodun bulsa ötrü begi edgüsin, begi bulsa inçlik yorıtsa küsin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Böylelikle halk beyinin iyiliğini görür, bey de huzura kavuşur ve dünyaya şöhretini yayar.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق يېگىنىڭ ياخشىلىقىغا ئىگە بولسا، ئاندىن بەگ خاتىرجەم بولىدۇ ۋە شۆھرەت قازىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇن بۇلسا ئۆترۈ بەگى ئەدگۈسىن بەگى بۇلسا ئىنچلىك يورىتسا كۈسىن
Bodun bulsa ötrü begi edgüsin, begi bulsa inçlik yorıtsa küsin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Böylelikle halk beyinin iyiliğini görür, bey de huzura kavuşur ve dünyaya şöhretini yayar.