نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئەي، شۇلاردۇر سېنىڭ دۆلىتىڭ،
ھەم ئىككى جاھانلىق ئۈلۈش - قىسمىتىڭ.
Ay ilig bu ol bu kutuñ belgülüg, saña iki ajun tegürgü ülüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, sana her iki dünyayı te'min edecek kısmet ve saadet, şüphesiz budur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، سېنى ئىككى ئالەم بەختىگە يەتكۈزىدىغان تەلەي ئەنە شۇدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ بۇ ئول بۇ قۇتۇڭ بەلگۈلۈگ ساڭا ئىكى ئاجۇن تەگۈرگۈ ئۈلۈگ
Ay ilig bu ol bu kutuñ belgülüg, saña iki ajun tegürgü ülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, sana her iki dünyayı te'min edecek kısmet ve saadet, şüphesiz budur.