نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كېيىن بىلگە - ئالىم تۇرۇپ،
بىلىم بەرسۇن ئەلگە ئىخلاسمەن بولۇپ.
Anıñda basa bilge âlim turup, bodunka bilig bersü yetrü körüp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bundan sonra âlimler harekete geçip, ihlas ile halka bilgi versinler.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن باشقا، ئالىم دانالار دەس تۇرۇپ، خەلققە بىلىم بەرسۇن، نازارەت قىلسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭدا باسا بىلگە ئالىم تۇرۇپ بودۇنقا بىلىگ بەرسۈ يەترۈ كۆرۈپ
Anıñda basa bilge âlim turup, bodunka bilig bersü yetrü körüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra âlimler harekete geçip, ihlas ile halka bilgi versinler.