نەزمىي يەشمىسى:
سودىگەر كۆزەتسۇن ئامانەتلىرىن،
ھۈنەرۋەن يېتىشتۈرسۇن شاگىرتلىرىن.
Satığçı küdezsü emanetlerin, kılu tursu uzlar nasihatların
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Satıcı emânetlerini gözetsin, san'at ustaları başkalarını yetiştirmekte devam etsinler.
نەسرىي يەشمىسى:
سودىگەرلەر ئامانەتلىرىنى ئېھتىيات قىلسۇن، ھۈنەرۋەنلەر نەسەھەتلىرىنى قىلىپ تۇرسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساتىغچى كۈدەزسۈ ئەمانەتلەرىن قىلۇ تۇرسۇ ئۇزلار ناسىھاتلارىن
Satığçı küdezsü emanetlerin, kılu tursu uzlar nasihatların
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Satıcı emânetlerini gözetsin, san'at ustaları başkalarını yetiştirmekte devam etsinler.