نەزمىي يەشمىسى:
مانا قالدى ساڭا خىزمەت قىلغۇچىلار،
بۆرە، ياۋغا قارشى قويۇلغۇچىلار.
Er at kaldı emdi saña tapğuçı, yağıka börike bu ol yortğuçı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi senin hizmetinde bulunan kimseler kaldı, düşmana ve kurda karşı koyan bunlardır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى سېنىڭ خىزمىتىڭنى قىلىدىغان ئەسكەر خادىملار قالدى، بۇلار دۈشمەنگە، بۆرىگە قارشى يۈرۈش قىلغۇچىلاردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەر ئات قالدى ئەمدى ساڭا تاپغۇچى ياغىقا بۆرىكە بۇ ئول يورتغۇچى
Er at kaldı emdi saña tapğuçı, yağıka börike bu ol yortğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi senin hizmetinde bulunan kimseler kaldı, düşmana ve kurda karşı koyan bunlardır.