نەزمىي يەشمىسى:
نەپئىگە مۇناسىپ ئېھسانلار تارات،
قەدىرلەپ، بېيىت ھەم كۈچىنى زورايت.
Tusulur teñinçe ağırla açın, bayutğıl neñin sen bedütgil küçin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Faydalı oldukları nisbette onlara izzet, ikram ve ihsanda bulun, gelirlerini artır ve rütbelerini yükselt.
نەسرىي يەشمىسى:
پايدىلىق بولۇش دەرىجىسىگە قاراپ، ئۇلارنى قەدىرلە، ئېھسان قىل، مال دۇنيا بىلەن بېيىتقىن، كۈچىنى ئاشۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇسۇلۇر تەڭىنچە ئاغىرلا ئاچىن بايۇتغىل نەڭىن سەن بەدۈتگىل كۈچىن
Tusulur teñinçe ağırla açın, bayutğıl neñin sen bedütgil küçin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Faydalı oldukları nisbette onlara izzet, ikram ve ihsanda bulun, gelirlerini artır ve rütbelerini yükselt.