نەزمىي يەشمىسى:
يېغىغا، بۆرىگە قورال راسلىسۇن،
بولۇپ دوستقا ئۆز، ياۋغا ئۆلۈم يوللىسۇن.
Yağıka börike itinsü tolum, adaşka bolup öz yağıka ölüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Düşmana ve kurtlara karşı silâhlarını hâzır bulundursunlar, dosta yâr olup, düşmana ölüm olsunlar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار دۈشمەنگە، بۆرىگە قارشى تولۇق تەييارلانسۇن، دوستلارغا يار يۆلەك بولۇپ، دۈشمەنگە ئۆلۈم بەرسۇن .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىقا بۆرىكە ئىتىنسۈ تولۇم ئاداشقا بولۇپ ئۆز ياغىقا ئۆلۈم
Yağıka börike itinsü tolum, adaşka bolup öz yağıka ölüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmana ve kurtlara karşı silâhlarını hâzır bulundursunlar, dosta yâr olup, düşmana ölüm olsunlar.