نەزمىي يەشمىسى:
بولۇر ساڭا ئىككى جاھان خوۋلۇقى،
سېنىڭ بولغۇسىدۇر تەڭرى خۇشلۇقى.
Saña bolğa iki ajun edgüsi, bayatım sevinçi özüñ bolğusı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen her iki dünyada iyilik bulursun ve Tanrım da senden razı olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككى دۇنيا ياخشىلىقى سېنىڭ بولىدۇ، خۇدايىمنىڭ سۆيۈنچىسىگىمۇ ئىگە بولسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا بولغا ئىكى ئاجۇن ئەدگۈسى باياتىم سەۋىنچى ئۆزۈڭ بولغۇسى
Saña bolğa iki ajun edgüsi, bayatım sevinçi özüñ bolğusı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen her iki dünyada iyilik bulursun ve Tanrım da senden razı olur.