نەزمىي يەشمىسى:
دۇرۇسلۇق ئۈچۈن كۆك ئاياغقا تۇرۇر،
تەۋرەنمەس ئۈچۈن يەردە ئوت - چۆپ ئۈنۈر.
Könilik üçün kök adakın-turur, yayılmaz üçün yerde ot yem önür
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğruluk yüzünden gök ayakta durur, yer sabit olduğu İçin, üzerinde ot ve ekin biter.
نەسرىي يەشمىسى:
”توغرىلىقى ئۈچۈن ئاسمان ئاياغدا تىك تۇرالايدۇ، تەۋرىمىگەنلىكى ئۈچۈن يەردە چۆپ زىرائەت ئۈنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنىلىك ئۈچۈن كۆك ئاداقىن-تۇرۇر يايىلماز ئۈچۈن يەردە ئوت يەم ئۆنۈر
Könilik üçün kök adakın-turur, yayılmaz üçün yerde ot yem önür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğruluk yüzünden gök ayakta durur, yer sabit olduğu İçin, üzerinde ot ve ekin biter.