نەزمىي يەشمىسى:
تەۋرەنمە، دۇرۇس تۇر، كۆڭۈل تۆت دۇرۇس،
دۇرۇس ئىككى دۇنيا دۇرۇسلۇق تاپۇر.
Yayılma köni tur köñül tut köni, köni iki ajun könilik bulur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sağa sola meyletme, doğru dur, gönlünü dürüst tut, doğru olan her iki dünyada doğruluk bulur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزگەرمەي، توغرا تۇر، دىلىڭنى توغرا تۇت، توغرا ئادەم ئىككىلا دۇنيادا ئادالەتكە ئېرىشىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يايىلما كۆنى تۇر كۆڭۈل تۇت كۆنى كۆنى ئىكى ئاجۇن كۆنىلىك بۇلۇر
Yayılma köni tur köñül tut köni, köni iki ajun könilik bulur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sağa sola meyletme, doğru dur, gönlünü dürüst tut, doğru olan her iki dünyada doğruluk bulur.