نەزمىي يەشمىسى:
ھەر ئىككى جاھان، ئەي، قىلارلىق سۆزۈم،
مۇشۇلار ئىدى، ئېيتتىم ئەمدى ئۆزۈم.
İkigün ajunluk asığ kılğu söz, bu erdi munukı ayu berdi öz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her iki dünya için faydalı olan sözler işte benim sana söylediklerimdir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككىلا دۇنيادا پايدىلىق بولغان سۆز شۇ ئىدى، بۇلارنى مەن ساڭا ئېيتىپ بەردىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كىگۈن ئاجۇنلۇق ئاسىغ قىلغۇ سۆز بۇ ئەردى مۇنۇقى ئايۇ بەردى ئۆز
İkigün ajunluk asığ kılğu söz, bu erdi munukı ayu berdi öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her iki dünya için faydalı olan sözler işte benim sana söylediklerimdir.