نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا يەرسۇن ئارزۇ تىلىكىڭ تۈگەل،
ئۈمىدىم تولۇق قىلدىڭ، ئەي ياخشى پال.
Bayat bersü ârzû tilekiñ tükel, tükel kıldıñ ârzûm ayâ edgü fâl
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen benim bütün arzularımı yerine getirdin, ey iyi talih, Tanrı senin de bütün arzu ve dileklerini yerine getirsin.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا سېنىڭ بارلىق ئارزۇ تىلەكلىرىڭنى بەرسۇن، ئارزۇلىرىمنى تۈگەل بايان قىلدىڭ، ئەي ياخشى دانىشمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ ئارزۇ تىلەكىڭ تۈكەل تۈكەل قىلدىڭ ئارزۇم ئايا ئەدگۈ فال
Bayat bersü ârzû tilekiñ tükel, tükel kıldıñ ârzûm ayâ edgü fâl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen benim bütün arzularımı yerine getirdin, ey iyi talih, Tanrı senin de bütün arzu ve dileklerini yerine getirsin.