نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا چىتپۈتەرمەن ئىشىتىپ ئۆزۈم،
سۆزۈڭنى يوشۇرما، كۆركەم يۈزلۈكۈم.
Büter-men saña çın ınanur özüm, sözüg örtme mende ay körklüg yüzüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben sana inanıyor ve gerçekten itimat ediyorum, ne düşündüğünü bana açıkça söyle, ey güzel yüzlüm.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا ھەققىي ئىشىنىمەن ۋە ئىشەنچ باغلايمەن، سۆزۈڭنى مەندىن يوشۇرما، ئەي خۇش چىراي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۈتەر-مەن ساڭا چىن ئىنانۇر ئۆزۈم سۆزۈگ ئۆرتمە مەندە ئاي كۆركلۈگ يۈزۈم
Büter-men saña çın ınanur özüm, sözüg örtme mende ay körklüg yüzüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben sana inanıyor ve gerçekten itimat ediyorum, ne düşündüğünü bana açıkça söyle, ey güzel yüzlüm.