نەزمىي يەشمىسى:
سۆزۈڭنى ئىشەنگەنگە ئېيتساڭ بولۇر،
سۆزنى ئىشەنگەننىڭ تۇتساڭ بولۇر.
Bütülmiş kişike ayıtğu sözüg, bütülmiş kişi aysa tutğu sözüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sözü itimat edilen kimseye sormalı ve böyle bir kimsenin de sözünü tutmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىشەنگەن كىشىگە سىر ئېيتىش كېرەك، ئىشەنگەن كىشى سىر ئېيتسا، مەھكەم ساقلاش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۈتۈلمىش كىشىكە ئايىتغۇ سۆزۈگ بۈتۈلمىش كىشى ئايسا تۇتغۇ سۆزۈگ
Bütülmiş kişike ayıtğu sözüg, bütülmiş kişi aysa tutğu sözüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözü itimat edilen kimseye sormalı ve böyle bir kimsenin de sözünü tutmalıdır.