نەزمىي يەشمىسى:
تۈزۈلدى خەلق ھەم سۈزۈلدى ئېلى،
جىمىپ تىنچلاندى يىل، ئاي، كۈن تىلى.
Tüzüldi bodun hem süzüldi eli, tınıp inçke tegdi yıl ay kün tili
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleketi duruldu ve halkı da düzene girdi, halkın şikâyeti kesildi ve uzun bir müddet için huzura kavuştu.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق تۈزەلدى ۋە ئېلى تازىلاندى، يىل، ئاي، كۈنلەر تىنچ ئۆتتى ، ھالاۋەتكە ئېرىشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈلدى بودۇن ھەم سۈزۈلدى ئەلى تىنىپ ئىنچكە تەگدى يىل ئاي كۈن تىلى
Tüzüldi bodun hem süzüldi eli, tınıp inçke tegdi yıl ay kün tili
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketi duruldu ve halkı da düzene girdi, halkın şikâyeti kesildi ve uzun bir müddet için huzura kavuştu.