نەزمىي يەشمىسى:
ھايات شېرىنلەشتى ئەل نەپئى بىلە،
ھۈزۈردا سۆيۈندى ئېلى خۇش كۈلە.
Tatıdı tiriglik el asğı bile, erejin avındı sevinçin küle
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleketin refahı sayesinde hayatın zevki arttı, hak sevinçle ve gülerek, günlerini huzur içinde geçirdi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەل پايدىسى بىلەن ھايات لەزەتلىك بولدى، خەلق ھالاۋەتكە خۇشال بولۇپ، شادلىق بىلەن كۈلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاتىدى تىرىگلىك ئەل ئاسغى بىلە ئەرەجىن ئاۋىندى سەۋىنچىن كۈلە
Tatıdı tiriglik el asğı bile, erejin avındı sevinçin küle
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketin refahı sayesinde hayatın zevki arttı, hak sevinçle ve gülerek, günlerini huzur içinde geçirdi.