نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى قەدىرلىك قىلىپ،
جىمى ئىشنى بەردى ئاڭا ئىشىنىپ.
İlig me ağırladı ödülmişig, ınandı añar berdi barça işig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar Öğdülmiş'i de takdir etti ve ona itimat ederek, bütün işleri eline bıtraktı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگ ئۆگدۈلمىشنى ناھايىتى قەدىرلىدى، ئىشىنىپ، ھەممە ئىشنى ئۇنىڭغا تاپشۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لىگ مە ئاغىرلادى ئۆدۈلمىشىگ ئىناندى ئاڭار بەردى بارچا ئىشىگ
İlig me ağırladı ödülmişig, ınandı añar berdi barça işig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar Öğdülmiş'i de takdir etti ve ona itimat ederek, bütün işleri eline bıtraktı.