نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: غەپلەت ئىچرە يۈرۈپ مەن كۈلۈپ،
كۈنۈمنى بىھۇدە يۈرۈپ ئۆتكۈزۈپ.
Ayur-men yorıdım osalın küle, künümni keçürdüm yavalık bile
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sonra devam etti: — Ben gaflet içinde kendimi bahtiyar zannettim, günlerimi boşu-boşuna geçirdim.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە دېدى: مەن بىخۇد ھالدا ئويناپ كۈلۈپ يۈردۈم، كۈنلىرىمنى بىھۇدە ئۆتكۈزۈۋەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر-مەن يورىدىم ئوسالىن كۈلە كۈنۈمنى كەچۈردۈم ياۋالىق بىلە
Ayur-men yorıdım osalın küle, künümni keçürdüm yavalık bile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonra devam etti: — Ben gaflet içinde kendimi bahtiyar zannettim, günlerimi boşu-boşuna geçirdim.