نەزمىي يەشمىسى:
يىگىتلىك كۈچى كەتتى مېنى تەرك ئېتىپ،
قېلىپ مەن يىگىتلىككە كۆيۈپ ئېچىنىپ.
Yegitlik küçi bardı mendin kite, açır-men yegitlikke küyüp tüte
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gençlik kuvveti beni terkederek, uzaklaştı, bu giden gençliğime acıyor ve yanıp-tutuşuyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
مەندىن يىگىتلىكنىڭ كۈچ قۇۋۋىتى كەتتى، ئەمدى كۆيۈپ تۈتەپ يىگىتلىككە ئېچىنىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىتلىك كۈچى باردى مەندىن كىتە ئاچىر-مەن يەگىتلىككە كۈيۈپ تۈتە
Yegitlik küçi bardı mendin kite, açır-men yegitlikke küyüp tüte
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençlik kuvveti beni terkederek, uzaklaştı, bu giden gençliğime acıyor ve yanıp-tutuşuyorum.