نەزمىي يەشمىسى:
چېچىم بولدى شۇڭقار تۈسىدەك ئالا،
ساقىلىم كۆزدىكى ئۈتتەك بولدىلا.
Saçım boldı suñkur tüsi teg şeşüt, sakal boldı yazkı kelef teg orut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Saçım, sungur rengi gibi, kır oldu, sakalım yazdan kalmış kuru ota döndü.
نەسرىي يەشمىسى:
چېچىم شۇڭقار پەيلىرىدەك كۈل رەڭ تۈسكە كىردى، ساقىلىم كۈزدە غازاڭ بولغان گۈل بەرگىگە ئايلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساچىم بولدى سۇڭقۇر تۈسى تەگ شەشۈت ساقال بولدى يازقى كەلەف تەگ ئورۇت
Saçım boldı suñkur tüsi teg şeşüt, sakal boldı yazkı kelef teg orut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saçım, sungur rengi gibi, kır oldu, sakalım yazdan kalmış kuru ota döndü.