نەزمىي يەشمىسى:
ئوتتۇز ئىككى چىشىم ئاپپاق ئۈنچىلەر،
ئۈزۈلدى يىپى، كۆر، چېچىلدى ئۇلار.
Otuz iki tişim ürüñ yinçüler, üzüldi yipi kör saçıldı birer
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Otuz iki dişimin, bu beyaz incilerimin, ipi koptu ve onlar da birer birer döküldü.
نەسرىي يەشمىسى:
ئوتتۇز ئىككى چىشىم ئاق ئۈنچىدەك ئىدى، ئەمدى يېيى ئۈزۈلۈپ، بىر بىرلەپ چېچىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوتۇز ئىكى تىشىم ئۈرۈڭ يىنچۈلەر ئۈزۈلدى يىپى كۆر ساچىلدى بىرەر
Otuz iki tişim ürüñ yinçüler, üzüldi yipi kör saçıldı birer
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Otuz iki dişimin, bu beyaz incilerimin, ipi koptu ve onlar da birer birer döküldü.