نەزمىي يەشمىسى:
يانار ۋاقتىم ئولدى، خۇداغا بۇ كۈن،
سېلىپ ئۈن يىغلايىن گۇناھىم ئۈچۈن.
Özüm yanğu boldı bayatka bu kün, yazuklar üçün yığlasa-men ünün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün artık Tanrıya rücû edecek zamanım geldi, günahlarım için, feryâd ederek, ağlamalıyım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى مەن خۇدا ئالدىغا قايتىدىغان بولدۇم، گۇناھلىرىم ئۈچۈن پەرياد چېكىپ يىغلىشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم يانغۇ بولدى باياتقا بۇ كۈن يازۇقلار ئۈچۈن يىغلاسا-مەن ئۈنۈن
Özüm yanğu boldı bayatka bu kün, yazuklar üçün yığlasa-men ünün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün artık Tanrıya rücû edecek zamanım geldi, günahlarım için, feryâd ederek, ağlamalıyım.