نەزمىي يەشمىسى:
مەن ئەمدى تۇرۇپ ھەق تەرەپكە ياناي،
گۇناھىم ئۈچۈن مەن مەغپىرەت سوراي.
Özüm yanğu boldı bayatka turup, yazuklarka udri tilese kolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Artık kalkıp, Tanrıya dönmeliyim, günahlarım için, tövbe ve istiğfar etmeliyim.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن خۇدا ئالدىغا بارىدىغان بولدۇم، گۇناھلىرىم ئۈچۈن ئۆزرە سورىشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم يانغۇ بولدى باياتقا تۇرۇپ يازۇقلارقا ئۇدرى تىلەسە قولۇپ
Özüm yanğu boldı bayatka turup, yazuklarka udri tilese kolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Artık kalkıp, Tanrıya dönmeliyim, günahlarım için, tövbe ve istiğfar etmeliyim.