نەزمىي يەشمىسى:
يارامسىز ئىشلىرىم تاشلايىن پۈتۈن،
سۈزۈلگەي بۇ كۆڭلۈم غۇباردىن بۇ كۈن.
Özüm kodsa emdi yarağsızlarığ, körigül bulğanuktın süzülse arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Benim artık faydasız şeyleri bırakmam ve gönlümü mâsivadan temizlemem lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى يارىماس ئىشلارنى تاشلاپ، كۆڭلۈمنى بۇلغىنىشلاردىن پاك قىلىشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم قودسا ئەمدى ياراغسىزلارىغ كۆرىگۈل بۇلغانۇقتىن سۈزۈلسە ئارىغ
Özüm kodsa emdi yarağsızlarığ, körigül bulğanuktın süzülse arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim artık faydasız şeyleri bırakmam ve gönlümü mâsivadan temizlemem lâzımdır.