نەزمىي يەشمىسى:
تىلىدى ئۇ تەۋبە قىلماقنى شۇ تاپ،
خۇداغا سىغىنغاچ، گۇناھىن سوراپ.
Özi tevbekılmak tiledi turup, bayatka sığınsa yazukın kolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş böylece tövbe ve istiğfar ederek, Tanrıya sığınmak istedi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئورنىدىن تۇرۇپ، توۋا قىلماقچى، خۇداغا سىغىنىپ، گۇناھلىرىنى تىلىمەكچى بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزى تەۋبەقىلماق تىلەدى تۇرۇپ باياتقا سىغىنسا يازۇقىن قولۇپ
Özi tevbekılmak tiledi turup, bayatka sığınsa yazukın kolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş böylece tövbe ve istiğfar ederek, Tanrıya sığınmak istedi.