نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئويلىدى: ئالدىراپ كەتمەيىن،
ئالدىراش زىيانلىق، ئۇنى قىلمايىن.
Yana saknu aldı ayur ivmeyin, iveklikte yas ol anı kılmayın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Fakat birden bire durup, düşündü ve : — Acele hareket etmemeliyim, çünkü acele etmek zararlıdır, bunu yapmamalıyım — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
لېكىن ئويلىنىپ قالدى ۋە شۇنداق دېدى: ئالدىرىماي، ئالدىراڭغۇلۇق زىيانلىقتۇر، ئۇنداق قىلماي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ساقنۇ ئالدى ئايۇر ئىۋمەيىن ئىۋەكلىكتە ياس ئول ئانى قىلمايىن
Yana saknu aldı ayur ivmeyin, iveklikte yas ol anı kılmayın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakat birden bire durup, düşündü ve : — Acele hareket etmemeliyim, çünkü acele etmek zararlıdır, bunu yapmamalıyım — dedi —