نەزمىي يەشمىسى:
ئەڭ ئاۋۋال بۇ ئىشتا كېڭەشمەك كېرەك،
يارامسىزلىق ئۆزدىن تۈگەتمەك كېرەك.
Eñ aşnu bu işke keñeşgü kerek, yarağsıznı özdin kemişgü kerek
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ilk önce bu iş için istişare etmem ve zararlı olan şeylerden vaz geçmem lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئالدى بىلەن بۇ ئىش ئۈستىدە مەسلىھەتلىشىشىم كېرەك، يارىماس ئىشلارنى ئۆزۈمدىن چەتلەشتۈرۈشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەڭ ئاشنۇ بۇ ئىشكە كەڭەشگۈ كەرەك ياراغسىزنى ئۆزدىن كەمىشگۈ كەرەك
Eñ aşnu bu işke keñeşgü kerek, yarağsıznı özdin kemişgü kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ilk önce bu iş için istişare etmem ve zararlı olan şeylerden vaz geçmem lâzımdır.