نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ يېنىغا كىردى رۇخسەت سوراپ،
ئورۇن يەردى ئەلىگ ئۇنى قەدىرلەپ.
ئەلىگ يېنىغا كىردى رۇخسەت سوراپ، / ئورۇن يەردى ئەلىگ ئۇنى قەدىرلەپ. لىلىشىلىك ئەلىگە سوڭالى
(Karakhanid transcription · English translation in progress)رۇخسەت سوراپ، ئەلگىنىڭ ئالدىغا كىردى، ئەلىگ ئۇنى ھۆرمەت قىلىپ، ئورۇن كۆرسەتتى.
نەسرىي يەشمىسى:
رۇخسەت سوراپ، ئەلگىنىڭ ئالدىغا كىردى، ئەلىگ ئۇنى ھۆرمەت قىلىپ، ئورۇن كۆرسەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگ يېنىغا كىردى رۇخسەت سوراپ، ئورۇن يەردى ئەلىگ ئۇنى قەدىرلەپ. لىلىشىلىك ئەلىگە سوڭالى
ئەلىگ يېنىغا كىردى رۇخسەت سوراپ، / ئورۇن يەردى ئەلىگ ئۇنى قەدىرلەپ. لىلىشىلىك ئەلىگە سوڭالى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR رۇخسەت سوراپ، ئەلگىنىڭ ئالدىغا كىردى، ئەلىگ ئۇنى ھۆرمەت قىلىپ، ئورۇن كۆرسەتتى.