نەزمىي يەشمىسى:
قاراپ كۆردى ئاۋۋال قارىقۇش تۇغۇپ،
قوپۇپ كەلدى يەردىن ئۈ ئوتتەك بولۇپ.
Baka kördi öñdün kara kuş toğup, kopa keldi yerdin yalın teg bolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dikkat etti, önce Müşteri yıldızı kalkıp, alev gibi, yerden yükselmeğe başladı.
نەسرىي يەشمىسى:
قارىسا شەرقتىن ”قارا قۇش①“ چىقىپ، ئۇچقۇنغا ئوخشاش يەردىن كۆتۈرۈلۈشكە باشلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باقا كۆردى ئۆڭدۈن قارا قۇش توغۇپ قوپا كەلدى يەردىن يالىن تەگ بولۇپ
Baka kördi öñdün kara kuş toğup, kopa keldi yerdin yalın teg bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dikkat etti, önce Müşteri yıldızı kalkıp, alev gibi, yerden yükselmeğe başladı.