نەزمىي يەشمىسى:
سەھەر قۇشى قوپتى ئەگىپ ئۈچۈپ،
ناۋا قىلدى سايراپ، ئىبرى ئوقۇپ.
Sükiç koptı örlep kalıkka ağip, ünün sumlıdı sûri ibri okıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Seher kuşu kalktı ve göğe doğru yükseldi, Mezamir okur gibi, yabancı bir dilde ötmeğe başladı.
نەسرىي يەشمىسى:
سۈكىچ⑤ ئۆرلەپ ئاسمانغا كۆتۈرۈلدى، سۈرە ئىبرىنى⑥ ئوقۇپ سايراشقا باشلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۈكىچ قوپتى ئۆرلەپ قالىققا ئاغىپ ئۈنۈن سۇملىدى سۇرى ئىبرى ئوقىپ
Sükiç koptı örlep kalıkka ağip, ünün sumlıdı sûri ibri okıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seher kuşu kalktı ve göğe doğru yükseldi, Mezamir okur gibi, yabancı bir dilde ötmeğe başladı.