نەزمىي يەشمىسى:
نۇر نەيزە چېچىلدى يەردىن پۇتاقلاپ،
پەلەك مەڭزى ئوتتەك بولدى يېلىنجاپ.
Butıklandı yerde yokaru sata, kalık meñzi boldı yalın teg ota
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yerden yukarıya doğru mızraklar budaklandı, gök yüzü ateş ve alev hâline geldi.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇياش شولىسى پۇتاقلىنىپ نەيزىدەك يۇقىرىغا يېيىلدى، ئاسمان يۈزى چوغدەك يالقۇنلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇتىقلاندى يەردە يوقارۇ ساتا قالىق مەڭزى بولدى يالىن تەگ ئوتا
Butıklandı yerde yokaru sata, kalık meñzi boldı yalın teg ota
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yerden yukarıya doğru mızraklar budaklandı, gök yüzü ateş ve alev hâline geldi.