نەزمىي يەشمىسى:
يەنە قوپتى، يۈيۈندى، ناماز ئوقۇدى،
مىنىپ ئاتقا «چۇ» دەپ تاغقا جۇنىدى.
Yana turdı yundı namâzın kılıp, atın mindi tağka yüz urdı yelip
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş yerinden kalktı, âbdest aldı ve namazını kıldı, atına binip koşturarak, dağa doğru koyuldu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئورنىدىن تۇردى، تاھارەت ئېلىپ، ناماز ئوقۇدى ئېتىنى مىندى ۋە تاغقا قاراپ يۈزلەندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا تۇردى يۇندى نامازىن قىلىپ ئاتىن مىندى تاغقا يۈز ئۇردى يەلىپ
Yana turdı yundı namâzın kılıp, atın mindi tağka yüz urdı yelip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş yerinden kalktı, âbdest aldı ve namazını kıldı, atına binip koşturarak, dağa doğru koyuldu.