نەزمىي يەشمىسى:
نېمە قايغۇ تەگدى، نە كەچتى ھالىڭ،
ماڭا سۆزلىگىن سۆز، سەن ئاچقىن تىلىڭ.
نېمە قايغۇ تەگدى، نە كەچتى ھالىڭ؟ / ماڭا سۆزلىگىن سۆز، سەن ئاچقىن تىلىڭ.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)قانداق قايغۇ كەلدى، ھالىڭ نېچۈك؟ سۆزۈڭنى ماڭا ئېيت، ئېغىز ئاچ.
نەسرىي يەشمىسى:
قانداق قايغۇ كەلدى، ھالىڭ نېچۈك؟ سۆزۈڭنى ماڭا ئېيت، ئېغىز ئاچ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نېمە قايغۇ تەگدى، نە كەچتى ھالىڭ؟ ماڭا سۆزلىگىن سۆز، سەن ئاچقىن تىلىڭ.
نېمە قايغۇ تەگدى، نە كەچتى ھالىڭ؟ / ماڭا سۆزلىگىن سۆز، سەن ئاچقىن تىلىڭ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR قانداق قايغۇ كەلدى، ھالىڭ نېچۈك؟ سۆزۈڭنى ماڭا ئېيت، ئېغىز ئاچ.