نەزمىي يەشمىسى:
تىرىكلىك تۈگەپ بولدى يۈكۈم ئېغىر،
گۇناھتىن يانار ۋاقىت بولدى ئاخىر.
Tiriglik uçuktı yüküm ağrudı, yazuktın özüm boldı yanğu üdi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hayat sonuna geldi, yüküm ağırlaştı, benim artık günahlardan tövbe etme zamanım geldi.
نەسرىي يەشمىسى:
ھايات ئاخىرلاشتى، يۈكۈم ئېغىرلاشتى، گۇناھلاردىن قايتىش پەيتىم كەلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك ئۇچۇقتى يۈكۈم ئاغرۇدى يازۇقتىن ئۆزۈم بولدى يانغۇ ئۈدى
Tiriglik uçuktı yüküm ağrudı, yazuktın özüm boldı yanğu üdi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayat sonuna geldi, yüküm ağırlaştı, benim artık günahlardan tövbe etme zamanım geldi.