نەزمىي يەشمىسى:
جاھاننى تىلىدىم ھاياتلىق ئۈچۈن،
ھاياتسىز نە ھاجەت بۇ گۇستاخ ئاجۇن.
Tiriglik üçün men tiledim ajun, tiriglik tükedi nerek bu otun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben dünyayı hayat için arzulamıştım, hayat tükendi, bu değersiz dünyanın şimdi ne lüzumu var.
نەسرىي يەشمىسى:
ياشاش ئۈچۈن دۇنياغا ئىنتىلدىم، ئۆمرۈم ئاخىرلاشتى، ئەمدى بۇ پەس دۇنيا نېمىگە كېرەك؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك ئۈچۈن مەن تىلەدىم ئاجۇن تىرىگلىك تۈكەدى نەرەك بۇ ئوتۇن
Tiriglik üçün men tiledim ajun, tiriglik tükedi nerek bu otun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben dünyayı hayat için arzulamıştım, hayat tükendi, bu değersiz dünyanın şimdi ne lüzumu var.